Зачем учить английский по фильмам и сериалам?

Просмотр видеороликов, фильмов и других материалов на языке оригинала приносит не меньше пользы, чем стандартные формы обучения, а удовольствия — вдвое больше.

Изучать английский по фильмам и сериалам не только интересно, но и крайне полезно. Если ваш уровень владения — от elementary и выше, то не теряйте ни минуты и открывайте для себя увлекательный мир сериалов на английском языке как можно скорее.

​

Изучать иностранный язык по сериалам полезно по нескольким причинам:

​

• Это увлекательно

Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно. Это не значит, что только по сериалам можно выучить английский на отлично: про классические уроки и повторение грамматики забывать тоже не стоит. Но с помощью сериалов и фильмов вы можете отвлечься и, к тому же, посмотреть все новинки не дожидаясь их перевода или адаптации.

​

• Увеличивается словарный запас

Особенно хорошо запоминаются разговорные фразы и выражения. Если вы смотрите последние новинки, то точно будете в курсе новых сленговых слов и сокращений.    

​

• Улучшается понимание на слух

В сериалах на английском мы слышим живую речь от носителей языка такой, какая она в реальной жизни. Но тут есть один нюанс: перед тем, как выбрать сериал для изучения, определитесь, какой именно английский вам нужен или более предпочтителен: американский или британский. В некоторых случаях разница между произношением значительная, а разные варианты могут вас только запутать.

​

• Формируется правильное произношение

Фильмы и сериалы, как и общение с носителями языка, учит нас правильно произносить слова и фразы, перенимать интонации и подражать акцентам.  Подсказка: чтобы потренироваться в правильном произношении — повторяйте за персонажами на экране.

​

• Понимание другой культуры и юмора

Всем, кому интересно «как там у них?», просмотр сериалов не только поможет выучить язык, но и познакомит с традициями и жизненным укладом стран, где говорят по-английски. Наслышаны о британском юморе? Сериалы и фильмы в оригинале дают возможность не только ближе узнать иностранную культуру, но и научиться наконец-то разбираться в тонкостях юмора как британцев, так и американцев.

​

С субтитрами или без?

Не стоит бояться того, что при просмотре сериала вы не поймете какие-то слова или выражения. Для этого и существуют субтитры. Вот три самых распространенных варианта:

• Только русские субтитры

• Только английские субтитры

• Английские и русские субтитры

Какой из них выбирать при просмотре — решать только вам. Большинство онлайн-плееров предлагают как двойные субтитры, так и отдельные. Обычно для изучения языка люди выбирают субтитры как на русском, так и на английском, чтобы можно было не только воспринимать речь на слух, но и посмотреть как пишутся слова и как переводится та или иная фраза на русский язык.

Сериалы только с русскими субтитрами предпочитают те, кто хочет посмотреть новую серию не дожидаясь русскоязычного перевода и не сильно заинтересован в подробном разборе новой лексики.

Если вы выбираете просмотр сериала только с английскими субтитрами, то наверняка уже неплохо знаете язык и имеет богатый словарный запас, а субтитры вам могут быть нужны лишь для того, чтобы понять быструю речь героев, посмотреть как пишутся те или иные слова или правильно перевести фразу самостоятельно.

Изучение английского языка по сериалам с субтитрами рекомендуется как для начинающих, так и для всех остальных. Важно выбрать подходящий сериал для своего уровня языка и правильно подойти к процессу.

​

Как учить английский по сериалам?

Чтобы изучение языка по видеоматериалам прошло эффективно — важно не просто смотреть все подряд, а следовать нескольким простым правилам. Рассказываем, как быстро и просто выучить английский, смотря сериалы по вечерам:

​

• Выберите подходящий сериал

Звучит просто, но это очень важный момент. Как уже упоминала ранее, определитесь с тем, какой тип английского вам нужен: британский или американский. Важно адекватно оценивать свои знания, чтобы выбрать сериал подходящего уровня сложности.

​

Хорошие сериалы для изучения английского языка для начинающих — это простые мультфильмы и ситкомы.

Например, для уровня Elementary подойдут «Living English» или «Winnie the Pooh», а для Pre-Intermediate — «Modern Family», «Smallville», «Adventure Time» и другие.

Если ваши знания уже на уровне Intermediate и выше, то рекомендую обратить внимание на такие сериалы, как «Friends», «The Walking Dead», «The Simpsons», «Doctor Who» и другие.

​

• Ориентируйтесь на свои интересы

Вряд ли вам будет интересно смотреть сериал «Ходячие мертвецы», если вы в принципе не поклонник такого жанра. А вот культовые ситкомы вроде «Друзей» понравятся многим.

Чтобы изучение английского языка по сериалам не превратилось в мучение, важно выбрать сериал не только по уровню языка, но и по интересам. Благо, на сегодняшний день выбор более, чем обширный, и каждый найдет для себя что-то свое.

​

• Включите субтитры

Начинающим рекомендуем смотреть сериалы на английском с двойными субтитрами.

Дублирование текста на русском и английском языке поможет вам не только целиком понять происходящее на экране, но и запомнить слова и выражения визуально. Поначалу вам может быть сложно успеть прочитать и английский, и русский текст, да еще и уследить за картинкой. Но со временем вы научитесь выделять главные для себя моменты.

Позже можно пересмотреть эту же серию только с одним из видов субтитров, а то и вовсе без них, чтобы потренироваться в восприятии на слух и сделать акцент на других моментах сериала: интонации героев, произношении или разборе непонятных слов.

​

• Выписывайте незнакомые слова

Сериал на английском — это материал, который вам нужно изучить. А значит, если вам встретилось неизвестное ранее или подзабытое слово, то стоит выписать его себе в словарь и добавить в изучение на будущее. Плюс современных сериалов в том, что в них употребляется очень много тематической лексики и сленговых выражений, так что держите словарь наготове. Очень удобно, что сериал — это не живое общение, и его в любой момент можно поставить на паузу или воспроизвести сцену заново, чтобы разобрать все непонятные моменты и слова.

​

• Пересматривайте

Это хорошая практика, особенно если в выбранном вами сериале много незнакомых слов, полезных для изучения. Повторный просмотр сериала или фильма — это прекрасная тренировка для памяти, ведь один раз вы уже познакомились с материалом и можете тщательнее проработать его позже.

​

• Подражайте

Хотите потренироваться в правильном произношении? Повторяйте фразы и выражения вслед за героями на экране. Постарайтесь имитировать не только слова, но и интонацию. Вы даже можете попробовать произносить одну и ту же фразу с разными акцентами, ведь не все герои сериалов коренные англичане. Будьте готовы к тому, что услышите множество распространенных произношений: индийское, китайское, немецкое и так далее. Особенно интересно будет послушать, как в англоязычных сериалах изображают русский акцент.

К тому же, многие фразы из сериалов и фильмов со временем становятся культовыми, и их знание может сыграть вам на руку во время живого общения с носителями языка. Многие из этих фраз популярны и в русском языке, но узнать и запомнить, как они на самом деле звучат в оригинале — бесценно.

​

• Практикуйте

Чтобы новые знания прочно закрепились в памяти, нужно применять их на практике. Один из лучших вариантов это сделать — обсудить новую серию с друзьями, стараясь использовать новые слова и фразы, почерпнутые из сериала. Если такой возможности нет, то для тренировки придумайте свои фразы с новыми словами, ситуации, в которых они могли бы пригодиться, разыграйте понравившуюся сцену из сериала и попытайтесь воспроизвести манеру разговора героев и так далее.

Одним словом, экспериментируйте.

​

Прежде чем решить, что будем смотреть — давайте узнаем,

как называются различные genres (жанры фильмов) на английском:

Romantic comedy (или Romcom) – романтическая комедия / мелодрама
Science fiction (sci-fi) – научная фантастика 
Horror (scary movie) – фильм ужасов 
Documentary – документальный фильм 
Animated film (animation) – анимационный фильм 
Action / thriller – боевик / триллер 
Drama – драматический фильм 
Comedy – комедия 
Adventure – фильм о приключениях

​

Мультфильмы

Для начинающих:

1. Человек, которого зовут Флинтстоун (The Man Called Flintstone)

2. Каспер: Дружелюбное привидение (Casper the Friendly Ghost)

3. Свинка Пеппа (Peppa Pig)

4. Аладдин (Aladdin)

​

Для базового среднего уровня:

1. В поисках Немо (Finding Nemo)

2. История игрушек (Toy Story)

3. Рапунцель: Запутанная история (Tangled)

​

Для основного среднего уровня:

1. Шрек (Shrek)

2. Король Лев (The Lion King)

​

Для продвинутого уровня:

1. Белоснежка и 7 гномов (Snow White and the Seven Dwarfs)

​

Фильмы

Для начинающих:

1. Книга джунглей (The Jungle Book)

2. Форрест Гамп (Forrest Gump)

​

Для базового среднего уровня:

1. День сурка (Groundhog Day)

2. Дом у озера (The Lake House)

3. Социальная сеть (The Social Network)

4. Отпуск по обмену (The Holiday)

​

Для основного среднего уровня:

1. Матрица (Matrix)

2. Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory)

3. Чудо на 34-й улице (Miracle on 34th Street)

4. Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)

5. Гарри Поттер и тайная комната (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

​

Для продвинутого уровня:

1. Криминальное чтиво (Pulp Fiction)

2. Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

3. Пролетая над гнездом кукушки (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)

4. Король говорит! (The King’s Speech)

​

Сериалы

Для начинающих:

1. Экстр@ (Extr@)

Для базового среднего уровня:

1. Отчаянные домохозяйки (Desperate Housewives)

2. Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

3. Альф (Alf)

4. Остаться в живых (Lost)

​

Для основного среднего уровня:

1. Друзья (Friends)

2. Американская семейка (Modern Family)

3. Моцарт в джунглях (Mozart in the Jungle)

4. Плохие (Misfits)

​

Для продвинутого уровня:

1. Лютер (Luther)

2. Шерлок (Sherlock)

3. Девочки (Girls)

4. Доктор Хаус (House, M.D.)